hudsonbay’s blog 国際結婚ライフ

カナダ人夫とのアウトドア生活

国際結婚

国際結婚ブログもエッセイも、この類いの話は世の中にたくさん溢れていることは重々承知なのですが、私も何か発信してみたくなり、ブログを始めました。

自分が他の人と違うことは、北米出身の外国人じゃないかと思うので国際結婚をブログテーマにしたいと思います。

夫との会話は英語です。たまに日本語の片言が混じります。

私が夫と一緒に過ごしてきた期間は5年ほどです。。昔は発音が悪すぎて意味がわからないと怒られましたが、彼が根気よく私の拙い英語に付き合ってくれたので今が有ります🤗

夫と英語での意思の疎通はできるのですが、プロの通訳の方のレベルまでには到底かないません。彼のための病院や役所での通訳、翻訳ができるレベルです。


🦁ちなみに、夫は日本語が読めないのでうちにはテレビがありません。英語のドラマや映画を英語字幕付き(私用)をパソコンで見ています。



f:id:HudsonBay:20190130202014j:plain
↑夫婦で一緒に作ったペアグラスです